Have something done: функции и особенности использования конструкции
Например, вы очень долго собирались утром, в итоге опоздали на важную встречу. В такой ситуации мы обычно ругаем сами себя:. Для выражения критики по поводу совершенного или несовершенного в прошлом действии в английском языке мы используем конструкцию should have done.
Пассивный залог 2 (be done / been done / being done)
Вытащите его и дело сделано. Pull that out, job done. Дело сделано. Дело сделано, он уезжает.
Любой может с ходу перевести фразу «сделано в Китае»: моментально всплывает намозолившее язык выражение «made in China». Но как же перевести словосочетание «сделано из дерева» - «made of wood» или «made from wood»? Неудивительно, что возникают сомнения, ведь использование предлога при описании материала, из которого что-либо было произведено, зависит от контекста.
